Prozessentwürfe & PLK-Entwürfe: KI-gestützte Übersetzungsfunktion direkt im Browser
Mit unserem Release vom 01. Oktober führen wir das erstes KI-basierte Feature in Bpanda ein: eine lokal im Browser arbeitende Übersetzungsfunktion! Du kannst nun auf Knopfdruck die Inhalte Deiner Prozessentwürfe sowie Deiner Prozesslandkartenentwürfe per KI in andere Sprachen übersetzen lassen und das komplett ohne Datenschutzbedenken. Denn das zugrundeliegende Sprachmodell wird direkt lokal in Deinem Browser geladen, sodass Deine Inhalte zu keinem Zeitpunkt Deine IT-Umgebung verlassen. Aktuell kannst Du diese KI-gestützte Übersetzungsfunktion nur in Chrome (ab Version 138) verwenden. Nachdem Du auf den Übersetzungsbutton geklickt hast und Deine Ausgangssprache sowie Übersetzungssprache ausgewählt hast, erscheint ein spezielles Icon ✨ für die KI-gestützte Übersetzung. Mit Klick auf das Icon wird das ausgewählte Sprachpaar lokal heruntergeladen und die Texte werden übersetzt. Wie bei allen KI-generierten Inhalten gilt: Es wird empfohlen, die Inhalte nochmal zu prüfen.
Dies ist die erste KI-Funktion von Bpanda und natürlich werden noch weitere folgen. Sei also gespannt, was mit den nächsten Releases in Richtung Künstliche Intelligenz in Bpanda noch kommt.
Suche: Erweiterte Suchfunktion für Rollen und Personen
Ab sofort gestaltet sich die Suche in Bpanda noch komfortabler. Du kannst nun gezielt nach Rollen und Personen in Bpanda suchen und bekommst übersichtlich angezeigt, an welchen Prozessen die Rollen bzw. Personen beteiligt sind. Zusätzlich wird Dir noch angezeigt, an welchen Stellen Deiner Organisation die gesuchte Rolle bzw. Person überall verknüpft ist. So kannst Du jederzeit ganz einfach einsehen, wer welche Verantwortlichkeiten in Bpanda hat. Außerdem berücksichtigt die Suche nun auch hinterlegte Übersetzungen für die Rollen und findet Treffer ebenso, wenn Du den Suchbegriff in einer anderen Sprache eingibst.
Prozesse verwalten: Flexiblere Ansichten und bessere Übersicht
Auch der Bereich „Prozesse verwalten“ wurde weiter optimiert, um Dir die Arbeit als BPM-Manager und Prozessverantwortlicher zu erleichtern. Du kannst jetzt neue Spalten wie „importiert am“ und „importiert von“ in die Tabellenansicht einblenden und danach filtern, um externe Prozessimporte schnell zu identifizieren. Die Standardansicht der Spalten kannst Du mit einem Klick auf den entsprechenden Button am Ende der Liste verfügbarer Spalten wiederherstellen. Außerdem werden Prozessbeteiligte, die keiner eigenen Lane zugeordnet sind, nun übersichtlich als „Weitere Beteiligte“ hier in der Liste angezeigt. Das behebt das bisherige Verwirrungspotenzial durch sogenannte „ohne Namen“-Einträge.
Außerdem haben wir mit diesem Release wieder einige kleinere Optimierungen vorgenommen sowie kleine Bugs gefixt, die uns von unseren Kunden gemeldet wurden.
Beim Export von Prozesslandkarten aus Innovator werden nun alle hinterlegten Links zuverlässig übernommen, sodass keine Nacharbeiten mehr nötig sind. Natürlich können die Links trotzdem in Bpanda weiterbearbeitet werden.
Im CAMP (Nutzerverwaltung von Bpanda) ist es möglich, als Account-Manager eine Nutzerliste des Prozessraums herunterzuladen. Dieser Export über „Export License Information as CSV“ enthält nun auch die Usernamen der Nutzer (Keycloak-Benutzernamen), was besonders für Kunden mit LDAP-Anbindung hilfreich ist.
Für Vorschaubilder von Prozessen und Prozesslandkarten gibt es nun ein Maximalmaß von 10.000 x 10.000 Pixel, damit die Darstellung in Bpanda immer stabil bleibt.
Ein Darstellungsproblem beim Einreichen von Prozesslandkarten wurde nun behoben, sodass der Einreichungsdialog von PLKs nun optisch wieder normal aussieht. Der optische Bug hatte keine funktionelle Auswirkung auf das Einreichen.
Info: Diese Release Notes beziehen sich auf Bpanda Version 2025.09.